Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Ashes of Love
Épisode 48
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
L'objet le plus magnifique que je voulais
était le pouvoir suprême.
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
Lian Chao, on dirait que
tous mes choix dans cette vie étaient les mauvais.
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Pour informer Votre Majesté,
le pouvoir du roi Gucheng du royaume des Démons se consolide chaque jour.
Dernièrement, il a activement rassemblé son armée.
Il veut profiter du fait que Votre Majesté vienne tout juste d'accéder au trône
et débuter une guerre avec le royaume Céleste.
- Qui mène l'armée du royaume des Démons ? - La princesse Biancheng.
- Liu Ying ? - Oui.
Lui Ying va vraiment combattre pour le roi Gucheng ?
Pour Xu Feng, elle peut vraiment tout ignorer.
Le royaume des Démons mobilise activement ses troupes vers la rivière de l'Oubli.
Selon moi, une bataille féroce ne pourra pas être empêchée.
Mobilisez immédiatement les troupes vers la rivière de l'Oubli avec Po Jun.
Si le royaume des Démons fait une action menaçante, ne soyez pas courtois.
Oui, Votre Majesté.
Durant les guerres passées entre les royaumes Céleste et des Démons, l'empereur céleste
menait habituellement personnellement l'armée pour renforcer la morale des soldats.
Vous venez d'accéder au trône.
Vous avez encore besoin de consolider votre pouvoir.
Si Votre Majesté peut se rendre à la ligne de front pour commander l'armée,
cela engendrera assurément une plus grande loyauté pour vous servir
des soldats célestes et des généraux célestes.
Je comprends. Vous pouvez partir.
Oui.
Kuang Lu, vous pouvez aussi prendre congé.
Je veux être seul pour réfléchir à comment gérer cette affaire.
Oui.
Votre Majesté. La divinité de l'Eau
continue de penser à la pilule d'Or Raffinée neuf fois.
Cela reviendra à la volonté des Cieux qu'elle l'ait ou non. Mais si ce que le chef de tribu Yin Que a dit est vrai,
que l'âme de la divinité du Feu n'a pas complètement disparu alors avec cette pilule d'Or Raffinée neuf fois,
que faire s'il ressuscite ? Alors...
J'ai manqué de délicatesse. Puisse Votre Majesté me punir.
Quand vous ai-je dit de vous agenouiller ? Levez-vous.
Merci, Votre Majesté.
- Salutations à Votre Majesté. - Qu'y a-t-il ?
L'impératrice déchue a sauté de la plateforme Surplombant les abysses Glaciaux.
- Vous pouvez partir. - De plus, la divinité de l'Eau
semble être gravement blessée et s'est évanouie.
- Pourquoi est-elle ainsi ? - Je ne sais pas non plus.
Afin de porter la lumière Céleste, la véritable forme de la divinité de l'Eau était nécessaire.
Avec cette lumière intense, je crains que sa véritable forme n'ait été endommagée.
Maintenant, même si nous utilisons de l'énergie spirituelle pour la protéger,
je crains que cela ne puisse fonctionner qu'un court moment.
Vous pouvez partir.
Oui.
Mi'er, je trouverai un moyen pour vous sauver.
"Écriture des Rêves"
Esprit du Sang
"Esprit du Sang" ? Réfuter les Cieux et changer le destin.
Mi'er, puisque vous êtes ma jieshe, (Bouddhisme : destinée)
je suis là pour y faire face.
Votre Majesté !
Que faites-vous ?
Partez.
Votre Majesté, le royaume des Démons prépare une attaque.
Si vous vous blessez, notre royaume Céleste...
comment notre royaume Céleste assurera-t-il sa victoire ?
Si je ne la sauve pas maintenant, il sera trop tard.
- Votre Majesté ! - Partez !
Princesse, allez-vous vraiment vous battre dans cette guerre pour le roi Gucheng ?
Je ne le fais pas pour le roi Gucheng. C'est pour Frère Feng, pour le royaume des Démons, pour la colère dans mon cœur.
Si c'est pour le royaume des Démons, avez-vous pensé
aux conséquences de cette bataille ?
Votre Père Royal a raison, vous ne devriez pas être téméraire juste pour Son Altesse la divinité du Feu.
Mais j'ai déjà accepté de mener cette bataille. Comment puis-je me retirer maintenant ?
La flèche est déjà placée sur la corde. Elle doit être tirée.
- Princesse... - Cessez de parler.
Frère Feng est mort tragiquement. L'empereur céleste est si arrogant.
Mon Père Royal ne fait que retenir son souffle et avaler sa voix.
Bien que je ne veuille pas le mettre en colère, je ne peux plus supporter ce grief.
Si vous ne voulez pas mener cette bataille avec moi, je ne vous forcerai pas.
Vous savez clairement que ce n'est pas ce que je voulais dire.
Peu importe quoi, je vous accompagnerai dans tous les dangers et toutes les difficultés.
"Écriture des Rêves"
Esprit du Sang
Votre Majesté.
Je vais bien.
Votre Majesté, avez-vous utilisé...
Jin Mi ne doit pas le savoir.
- Mais... - C'est une technique interdite au royaume Céleste.
Je suis l'empereur céleste.
Si cela venait à ce savoir, les Six Royaumes en seraient ébranlés.
Même Mi'er serait la cible de critiques à cause de cela.
Souvenez-vous. Personne ne doit le savoir. Comprenez-vous ?
Je comprends.
Votre Majesté.
Buvez cette soupe médicinale pour vous aider à recouvrer la santé.
Phœnix...
Phœnix !
Divinité, vous êtes réveillée.
Kuang Lu, je...
Hier, vous avez transféré la lumière Céleste dans la pilule d'Or Raffinée neuf fois.
Votre corps n'a pas pu endurer l'intensité du pouvoir de la lumière Céleste et vous avez été blessée.
Mais heureusement que Sa Majesté...
Sa Majesté a pu vous sauver en vous transférant de son pouvoir spirituel.
Vous serez complètement rétablie d'ici quelques jours.
Sa Majesté m'a transféré de son énergie spirituelle ?
Comment va-t-il ?
Il va très bien. Des immortels sont venus présenter des rapports
et il est donc parti s'en charger. Il vous rendra visite plus tard.
Très bien.
Buvez un peu de thé.
Merci.
Divinité.
J'ai quelque chose à vous dire. Cela peut-il rester entre nous ?
Parlez sans crainte.
Votre cœur est-il de glace ?
Et quand bien même il le serait,
il aurait dû fondre devant tout ce que Sa Majesté
a fait pour vous durant toutes ces années.
Divinité, je vous en supplie.
Offrez plus d'affection à Sa Majesté. Le pouvez-vous ?
Vous pouvez mentir ou l'éviter.
Ce sera toujours mieux que ce que vous faites maintenant
en le traitant froidement et en décevant les sentiments qu'il éprouve pour vous.
J'ai de l'affection pour Sa Majesté.
Mais ce n'est pas la sorte d'affection qu'il désire de moi.
Si je mens ou que je l'évite et que je prétends l'aimer profondément,
cela ne serait-il pas encore plus douloureux pour lui ?
Tout comme vous. Si je vous demandais de prétendre
n'éprouver aucun sentiments envers Sa Majesté, le pourriez-vous ?
Divinité, pourquoi dites-vous une telle chose ?
Sa Majesté est de statut noble et élevé. Jamais je n'oserais entretenir de telles pensées à son égard.
Kuang Lu, ne soyez pas nerveuse.
Je ne vous réprimandais pas.
En vérité, nous sommes semblables vous et moi.
Nous savons très bien qu'il nous est impossible d'être avec la personne que nous aimons,
mais nous ne pouvons pas mentir à notre cœur.
Je vous promets que notre conversation d'aujourd'hui
restera à jamais entre vous et moi.
Ne vous inquiétez pas.
Je vous remercie, Divinité.
Je vais prendre congé.
Hier, j'ai été gravement blessée par la lumière Céleste.
Mais aujourd'hui, je vais parfaitement bien.
Comment ai-je pu me rétablir si rapidement ?
De quelle couleur es-tu ?
Votre Majesté.
Est-elle réveillée ?
Je lui ai dit que vous alliez bien et que vous vous occupiez d'affaires d'État,
que vous lui rendriez visite plus tard.
Votre Majesté. L'esprit du Sang exige que vous sacrifiez la moitié de votre espérance de vie.
Cela en valait-il vraiment la peine ?
L'immortel Tai Si a-t-il déjà pu rencontrer Po Jun ?
Bien. Allez lui dire
que je promets de venir en personne si une bataille devait éclater.
Votre Majesté, votre corps est très affaibli. Vous avez besoin de repos.
Il serait trop dangereux de vous rendre sur le champ de bataille.
Je me suis emparé de ce trône.
Le royaume Céleste est donc à présent sous ma responsabilité.
Votre Majesté.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Taishang Laojun.
Divinité de l'Eau. Votre cas semblait désespéré hier.
Qui aurait cru que votre rétablissement serait si prompt ?
Désespéré ? Était-ce donc si sérieux ?
M'avez-vous prescrit un remède qui m'a sauvée ?
Divinité de l'Eau, vous ne trouverez ici aucun remède
qui pourra soigner une blessure causée par la lumière Céleste.
Existe-t-il un autre moyen de traiter une telle blessure ?
Pensez-vous à quelque chose ?
Durant l'époque primordiale, un livre intitulé "Écriture des Rêves" est apparu.
Nombre de techniques interdites y étaient consignées.
Il me semble me souvenir
d'une technique nommée "Esprit du Sang".
Elle peut aller à l'encontre de la volonté des Cieux et changer le destin d'une personne. Cependant...
Cependant ?
La personne utilisant cette technique doit suivre toutes les étapes mentionnées dans le livre
et ouvrir les veines de ses sept canaux vitaux.
Elle doit transférer la moitié de son énergie de culture vitale à son sang
afin de créer l'esprit du Sang qui sera ensuite administré au patient.
La personne faisant usage de cette technique doit sacrifier la moitié de son espérance de vie.
Mi'er.
Il est rare que vous veniez dans mes appartements.
Pourquoi souhaitiez-vous me voir ?
Avez-vous entendu parler de la technique de l'esprit du Sang ?
Si vous ne l'avez pas utilisée, pourquoi êtes-vous blessé
alors que je vais parfaitement bien ?
Vous vous trompez. Où avez-vous entendu une telle chose ?
Comment une technique si maléfique pourrait-elle être utilisée ici, en mon royaume Céleste ?
Votre blessure d'hier était assez sérieuse mais je n'ai fait que vous transmettre un peu de mon énergie spirituelle.
Très bien. Puisque vous ne souhaitez pas l'admettre, je vais chercher l'immortel médecin Qi Huang.
Mi'er.
Avez-vous perdu l'esprit ?
Savez-vous que vous avez sacrifié la moitié de votre espérance de vie ?
C'est votre mort qui me ferait perdre l'esprit.
L'esprit du Sang est une technique interdite consignée dans l'Écriture des Rêves.
Par le passé, il y avait déjà la technique de transformation des Rêves. Et maintenant, cet esprit du Sang.
N'avez-vous vraiment jamais lu l'Écriture des Rêves ?
Me soupçonnez-vous de vous avoir fait accuser Xu Feng à tort ?
Même si quelqu'un a bien manipulé le rêve que vous avez vu,
il doit s'agir de l'assassin de votre père.
Mi'er.
J'ignorais que l'esprit du Sang
venait de l'Écriture des Rêves.
Après la mort de ma mère, j'ai ramené certaines de ses possessions du lac Dongting
au royaume Céleste.
L'esprit du Sang est une technique que ma mère avait mise par écrit.
Je ne savais pas si elle était réelle ou non.
Votre vie ne tenait qu'à un fil.
Je n'avais pas d'autre choix que de braver le danger et l'essayer.
Si je venais à mourir,
je l'aurais mérité.
Le seigneur Puchi m'a sauvée par le passé.
Je lui ai offert mille ans d'énergie spirituelle afin de rembourser ma dette.
Mais maintenant...
Maintenant vous m'avez donné la moitié de votre espérance de vie.
Comment pourrai-je jamais vous compenser pour votre sacrifice ?
Je n'ai pas besoin de compensation.
Mi'er, je suis satisfait
de simplement vous regarder et vous tenir compagnie.
Par le passé, le ciel de nuit tout entier m'appartenait
mais j'étais tellement seul.
Maintenant, je vous ai vous.
Tous mes souhaits sont exaucés.
Je veux simplement que vous redeveniez la Mi'er d'autrefois,
heureuse et insouciante.
J'espère que vous pourrez redevenir la Mi'er de notre première rencontre.
Comprenez-vous ?
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
Pardonnez-moi, je...
♫ La vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
Mon cœur ne bat que pour Xu Feng.
Je ne parviens pas à l'oublier.
Il me manque tellement.
Il me manque tellement que
chaque partie de mon corps est à l'agonie.
Je ne peux pas l'oublier.
Je vous en prie, ne vous faites plus de mal à cause de moi.
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ♫
Je suis désolée.
♫ Ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Si je suis un jour aux portes de la mort comme lui,
risquerez-vous également votre vie pour me sauver ?
Bien sûr que je risquerai ma vie pour vous.
Parce que je vous dois tant.
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Xu Feng.
Laojun, êtes-vous parvenu à élaborer la pilule d'Or Raffinée neuf fois ?
Oui.
Je vous remercie, Laojun !
Votre Majesté, la divinité de l'Eau vient de partir.
Lui avez-vous donné la pilule ?
Oui.
Je vous remercie, Laojun.
Combien de temps pensez-vous pouvoir cacher notre intervention à la divinité de l'Eau ?
Oh, mademoiselle. Vous rendez-vous à nouveau au bout de la rivière de l'Oubli ?
Au bout de la rivière de l'Oubli ?
C'est vous. Je me suis trompé.
Je vous ai prise pour cette autre demoiselle.
Aîné, qui pensiez-vous que j'étais ?
J'ignore son nom, mais son éventail en plumes de paon
est vraiment unique. C'est pourquoi je me souviens d'elle.
Un éventail en plumes de paon ? Serait-ce Sui He ?
Aîné, pouvez-vous me conduire à l'endroit où cette demoiselle se rend souvent ?
Bien sûr. Montez à bord.
C'est l'arme de Sui He.
Pourquoi est-elle ici ?
Serait-ce lié à Xu Feng ?
Roi Biancheng, je vous remercie d'avoir trouvé un endroit
où Xu Feng peut reposer en sécurité.
J'ai une dette envers la divinité du Feu. Inutile de me remercier, Princesse.
Au fait, bien que Laojun ait élaboré la pilule, vous n'êtes pas sans savoir
que l'empereur céleste a des yeux partout.
Ces jours-ci, il m'est même difficile d'entrer au royaume Céleste. Obtenir la pilule est impossible.
Nous devrons donc continuer d'utiliser vos pouvoirs spirituels afin d'empêcher
que l'âme de la divinité du Feu ne se disperse.
Vous avez fait beaucoup de sacrifices.
Princesse, vous visitez fréquemment cette caverne.
Avez-vous remarqué quelque anomalie aux alentours ?
Je suis toujours sur mes gardes. Mais, pour une raison inconnue, je me sens inquiète aujourd'hui.
N'ayez crainte, Princesse. L'abîme d'Anxiété est proche de ce lieu.
Les milliers de fantômes hurlants s'y trouvant rendent cet endroit sinistre et angoissant.
Même les démons font tout pour l'éviter.
De plus, j'ai placé un enchantement.
Les personnes ordinaires n'approcheront pas de cet endroit.
C'est vraiment vous.
Phœnix.
Phœnix !
Ainsi... Vous n'avez réussi qu'à préserver la manifestation physique de votre âme.
Ying'er !
La bataille que le roi Gucheng a déclarée
n'aidera pas le royaume des Démons à s'élever. À la place, cela blessera tout le monde.
C'est grandement désavantageux pour notre royaume des Démons.
Même si c'est le cas, insistez-vous pour mener cette guerre ?
Oui.
Et si je vous disais
que votre Frère Phœnix, la raison pour laquelle vous menez cette guerre, possède encore un peu de vitalité ?
Père Royal, que voulez-vous dire ?
Au cours de la mutinerie au royaume Céleste, la princesse Sui He de la tribu des Oiseaux
a utilisé la Véritable Grande Plume du Phœnix pour préserver un morceau de l'âme de la divinité du Feu.
Elle m'a également demandé de trouver un endroit caché dans le royaume des Démons
pour cacher l'âme de la divinité du Feu.
Il est actuellement à l'abîme d'Anxiété.
Frère Phœnix est encore vivant ?
Père Royale, pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
Il n'est pas vivant. Il ne reste que son âme.
Vous connaissez la situation actuelle.
L'empereur céleste a accusé la divinité du Feu de trahison.
Le roi Gucheng le voit aussi comme une horreur.
S'ils le découvrent, les conséquences seront désastreuses.
J’ai hésité à vous le dire car j’étais inquiet pour votre sécurité.
Père Royal, je suis désolée. Je me suis méprise sur vous.
Vous aviez raison. J'ai été trop prudent.
C'est probablement de la lâcheté.
Père Royal, vous n'êtes pas lâche ! Quel lâche oserait protéger la divinité du Feu ?
Vous êtes une belle parleuse. J'y ai longtemps réfléchi
avant de décider de vous le dire. J'espère que vous pourrez abandonner la bataille.
Pourquoi je me sens si mal à l'aise aujourd'hui ?
Vous voulez dire que Liu Ying a changé d'avis ?
Elle a renoncé à mener l'armée dans cette bataille ?
Oui, Roi Démon.
Phœnix.
Frère Phœnix est-il revenu à la vie ?
Jin Mi...
Xu Feng, vous êtes réveillé.
Xu Feng, vous êtes enfin réveillé !
Sui He.
C'est moi.
Pourquoi êtes-vous là ?
Ces années, j'ai usé de nombreux pouvoirs spirituels
et me suis cachée dans cette abîme d'Anxiété afin de vous ressusciter.
Heureusement, les Cieux ne m'ont pas déçue.
Ressusciter ?
Oui. Votre Altesse a-t-elle oublié ?
Ce jour-là, Jin Mi vous a tué et vous vous êtes presque dispersé en cendres.
Vous avez tué mon père !
Vous êtes celui qui a tué ma tante Lin Xiu !
M'avez-vous jamais aimé ?
Jamais.
♫ Je veux effacer ma vanité et retirer la poussière et les cendres qui recouvrent mon corps ♫
Comment va mon Père Royal ?
L'empereur céleste... Sa Majesté a péri.
Il a utilisé toute sa culture
pour sauver votre âme dans la Véritable Grande Plume du Phœnix, pour ensuite me la donner.
Qu'en est-il du royaume Céleste ?
Yun Ru a accéder au trône du royaume Céleste.
Il a aussi poussé Tante vers la mort.
Votre Altesse...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai utilisé beaucoup de pouvoirs spirituels pour préserver votre âme.
Je suis aussi allée au royaume Céleste pour voler la pilule d'Or afin de vous ressusciter.
Maintenant, vous êtes réveillé
donc tous mes sacrifices n'ont pas été vains.
J'étais un homme mort.
Pourquoi avoir dépensé tant d'efforts pour me sauver ?
Votre Altesse...
Xu Feng, je suis endettée envers vous.
J'ai trop honte pour vous faire face.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ma main gauche tient le sol tandis que ma main droite tient le ciel ♫
♫ Des éclairs jaillissent de ma paume dans de multiples directions ♫
♫ Je transforme rapidement le temps en années ♫
♫ En trois mille vies, j'ai tout vu ♫
♫ Ma main gauche cueille des fleurs, tandis que ma main droite brandit une épée ♫
♫ Sur mon visage, dix mille années de neige sont tombées ♫
♫ Une goutte d'eau ♫
♫ Voilà ce que je suis ♫
♫ Les doigts de ma main gauche effleurent la lune, ma main droite attrape le fil rouge ♫
♫ Qui nous conférera à toi et à moi, notre amour désiré et prédestiné ♫
♫ Face au clair de lune ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Ma main gauche se transforme en plumes, ma main droite en écailles ♫
♫ Certaines de mes vies se sont passées dans les nuages, d'autres dans les forêts ♫
♫ Je suis prête à te suivre et à devenir un grain de poussière ♫
♫ Afin de jouir de cette vie mortelle ♫
♫ Ma main gauche te cherche, tandis que ma main droite t'éloigne ♫
♫ Quand mes deux paumes se réunissent, tu replonges dans mon cœur ♫
♫ Le temps qu'un bâton d'encens se consume ♫
♫ Toi et moi, nous sommes devenus inséparables ♫